中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 去年三月，我就（ ），和同事去饭馆吃饭，一下子丢了一万多元钱。 　Ａ．倒一次过大霉 　Ｂ．倒过一次大霉 　Ｃ．一次大倒过霉 　Ｄ．一次大倒霉过 　 「倒霉」…ひどい目に遭う 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 去年三月，我就（ ），和同事去饭馆吃饭，一下子丢了一万多元钱。 　Ａ．倒一次过大霉 　Ｂ．倒过一次大霉 　Ｃ．一次大倒过霉 　Ｄ．一次大倒霉过 　 「倒霉」は「離合詞」です。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 去年三月，我就（ ），和同事去饭馆吃饭，一下子丢了一万多元钱。 　Ａ．倒一次过大霉 　Ｂ．倒过一次大霉 　Ｃ．一次大倒过霉 　Ｄ．一次大倒霉过 　 ＣとＤはアウト。 　 「一次」は「動量詞」です。 「一度」という「動作の量」を表します。 「動量詞は動詞のうしろ」に付きます。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 去年三月，我就倒过一次大霉，和同事去饭馆吃饭，一下子丢了一万多元钱。 （去年の3月、私は一度とんでもなくひどい目に遭った。同僚とレストランに食事に行って、いきなり1万元以上をなくしてしまったのだ。） 　 「倒霉」は「離合詞」です。 「霉」を「倒」する。 「動詞＋目的語（名詞）」の構造ですよね。 　 助動詞「过」と動量詞「一次」は、ともに動詞に付きます。 「動詞との結びつきは助動詞の方が動量詞よりも強い」ですので、 離合詞「倒霉」の動詞要素である「倒」に、まず助動詞「过」が付き、 そのあとに動量詞「一次」が続きます。 　 「大」は形容詞です。 ですので、離合詞「倒霉」の名詞要素である「霉」に付きます。 　 離合詞は慣れれば簡単ですよね。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0019へ → トップページへ